Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Eu te amo com toda a minha alma

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Eu te amo com toda a minha alma
Texto Propuesto por gamine	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu te amo com toda a minha alma

Título	I love you from the bottom of my soul.
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés I love you from the bottom of my soul.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Octubre 2009 23:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Octubre 2009 09:35
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		18 Octubre 2009 23:40
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale