번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Eu te amo com toda a minha alma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Eu te amo com toda a minha alma
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu te amo com toda a minha alma

제목	I love you from the bottom of my soul.
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love you from the bottom of my soul.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 18일 23:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 18일 09:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		2009년 10월 18일 23:40
	gamine 게시물 갯수: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale