翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Eu te amo com toda a minha alma

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Eu te amo com toda a minha alma
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Eu te amo com toda a minha alma

タイトル	I love you from the bottom of my soul.
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I love you from the bottom of my soul.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 10月 18日 23:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 10月 18日 09:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		2009年 10月 18日 23:40
	gamine 投稿数: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale