翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Eu te amo com toda a minha alma

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	Eu te amo com toda a minha alma
正文提交 gamine	源语言: 巴西葡萄牙语 Eu te amo com toda a minha alma

标题	I love you from the bottom of my soul.
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 I love you from the bottom of my soul.

认可或编辑 - 2009年十月 18日 23:47

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 18日 09:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul"
		2009年十月 18日 23:40
	gamine 文章总计: 4611	Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale