Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Eu te amo com toda a minha alma

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус Eu te amo com toda a minha alma Tекст Добавлено gamine Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu te amo com toda a minha alma

Статус I love you from the bottom of my soul. Перевод Английский Перевод сделан gamine Язык, на который нужно перевести: Английский I love you from the bottom of my soul.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 18 Октябрь 2009 23:47

Последнее сообщение

Автор Сообщение 18 Октябрь 2009 09:35 lilian canale Кол-во сообщений: 14972 Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul" 18 Октябрь 2009 23:40 gamine Кол-во сообщений: 4611 Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale