Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Orosz - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Orosz

Orosz

Szerb

Horvát

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Forditando szöveg Ajànlo jojaaa9	Nyelvröl forditàs: Orosz ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Edited by Siberia - 23 Október 2009 16:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Október 2009 23:54
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 Október 2009 23:57
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 Október 2009 00:03
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 Október 2009 00:12
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Sunny!