Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Ruski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Ruski

Ruski

Srpski

Hrvatski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Tekst za prevesti Podnet od jojaaa9	Izvorni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Napomene o prevodu	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Poslednja obrada od Siberia - 23 Oktobar 2009 16:34

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Oktobar 2009 23:54
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 Oktobar 2009 23:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 Oktobar 2009 00:03
	Sunnybebek Broj poruka: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 Oktobar 2009 00:12
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Sunny!