Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Serbe

Croate

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Texte à traduire Proposé par jojaaa9	Langue de départ: Russe ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ.
Commentaires pour la traduction	Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Dernière édition par Siberia - 23 Octobre 2009 16:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Octobre 2009 23:54
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Siberia or nybebek! Doesn't this text break our 4th rule? Or should we translate it? Thanks a lot! CC: Siberia Sunnybebek
		22 Octobre 2009 23:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	How come last letter in cyrillic from "privet" looks like an "m"?
		23 Octobre 2009 00:03
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Hi Francky! I think we should translate it (it means: "Hello! Thanks for the friendship!). You wrote it correct And in the original there must be "Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð±Ñƒ" as well.
		23 Octobre 2009 00:12
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Sunny!