Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Szöveg Ajànlo princeprincess	Nyelvröl forditàs: Portugál Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Cim	When you don't have...
Fordítás Angol Forditva Lizzzz àltal	Forditando nyelve: Angol When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Validated by lilian canale

- 25 Október 2009 01:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Október 2009 21:53
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Október 2009 01:17
	Lizzzz Hozzászólások száma: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian