Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Engelsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Tekst Tilmeldt af princeprincess	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Titel	When you don't have...
Oversættelse Engelsk Oversat af Lizzzz	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 25 Oktober 2009 01:34

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 Oktober 2009 21:53
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Oktober 2009 01:17
	Lizzzz Antal indlæg: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian