Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Αγγλικά - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Κείμενο Υποβλήθηκε από princeprincess	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

τίτλος	When you don't have...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Lizzzz	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Οκτώβριος 2009 01:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Οκτώβριος 2009 21:53
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Οκτώβριος 2009 01:17
	Lizzzz Αριθμός μηνυμάτων: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian