Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Inglese - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Inglese

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Testo Aggiunto da princeprincess	Lingua originale: Portoghese Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Titolo	When you don't have...
Traduzione Inglese Tradotto da Lizzzz	Lingua di destinazione: Inglese When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 25 Ottobre 2009 01:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Ottobre 2009 21:53
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Ottobre 2009 01:17
	Lizzzz Numero di messaggi: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian