Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Текст Публікацію зроблено princeprincess	Мова оригіналу: Португальська Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Заголовок	When you don't have...
Переклад Англійська Переклад зроблено Lizzzz	Мова, якою перекладати: Англійська When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Затверджено lilian canale

- 25 Жовтня 2009 01:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Жовтня 2009 21:53
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Жовтня 2009 01:17
	Lizzzz Кількість повідомлень: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian