Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Enskt - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Enskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Tekstur Framborið av princeprincess	Uppruna mál: Portugisiskt Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Heiti	When you don't have...
Umseting Enskt Umsett av Lizzzz	Ynskt mál: Enskt When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Góðkent av lilian canale

- 25 Oktober 2009 01:34

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Oktober 2009 21:53
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Oktober 2009 01:17
	Lizzzz Tal av boðum: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian