Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Text Übermittelt von princeprincess	Herkunftssprache: Portugiesisch Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Titel	When you don't have...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Lizzzz	Zielsprache: Englisch When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 25 Oktober 2009 01:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		24 Oktober 2009 21:53
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Oktober 2009 01:17
	Lizzzz Anzahl der Beiträge: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian