Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Text Enviat per princeprincess	Idioma orígen: Portuguès Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Títol	When you don't have...
Traducció Anglès Traduït per Lizzzz	Idioma destí: Anglès When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Octubre 2009 01:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2009 21:53
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Octubre 2009 01:17
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian