Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Inglés

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Texto Propuesto por princeprincess	Idioma de origen: Portugués Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Título	When you don't have...
Traducción Inglés Traducido por Lizzzz	Idioma de destino: Inglés When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Octubre 2009 01:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		24 Octubre 2009 21:53
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Octubre 2009 01:17
	Lizzzz Cantidad de envíos: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian