Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-İngilizce - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Metin Öneri princeprincess	Kaynak dil: Portekizce Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Başlık	When you don't have...
Tercüme İngilizce Çeviri Lizzzz	Hedef dil: İngilizce When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Ekim 2009 01:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ekim 2009 21:53
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Ekim 2009 01:17
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian