Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Inglês - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Inglês

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Texto Enviado por princeprincess	Língua de origem: Português Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Título	When you don't have...
Tradução Inglês Traduzido por Lizzzz	Língua alvo: Inglês When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

Última validação ou edição por lilian canale

- 25 Outubro 2009 01:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Outubro 2009 21:53
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Outubro 2009 01:17
	Lizzzz Número de mensagens: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian