Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Quando nÃ£o tiver nada para pensar;uma coisa Ã©...
Текст Предоставено от princeprincess	Език, от който се превежда: Португалски Quando nÃ£o tiver nada para pensar,uma coisa Ã© certa,eu nunca esquecerei vocÃª, sempre terei vocÃª em meus pensamentos !

Заглавие	When you don't have...
Превод Английски Преведено от Lizzzz	Желан език: Английски When I don't have anything to think about, one thing is certain, I'll never forget you, I'll always have you in my thoughts.

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Октомври 2009 01:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Октомври 2009 21:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Liz, The line is a bit off the wall, but I think he is talking about himself so it should be: "When I don't have anything (-) to think about, one thing is certain..." Do you agree?
		25 Октомври 2009 01:17
	Lizzzz Общо мнения: 234	I agree and I'll edit. Thanks, Lilian