Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Portugál - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Portugál

Francia

Angol

Spanyol

Témakör Kifejezés - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Szöveg Ajànlo jvboas	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Cim	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Fordítás Portugál Forditva Sweet Dreams àltal	Forditando nyelve: Portugál A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Validated by Francky5591

- 23 Január 2010 22:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Január 2010 22:01
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 Január 2010 22:03
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Thanks Francky.
		23 Január 2010 22:15
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 Január 2010 22:30
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!