Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Fikció / Történet - Napi élet

Cim	sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
Szöveg Ajànlo lodigamze	Nyelvröl forditàs: Török sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
Magyaràzat a forditàshoz	ingilizce

Cim	the empty plate
Fordítás Angol Forditva handyy àltal	Forditando nyelve: Angol Then, taking the empty plate which the grandfather gave, they used to return.

Validated by lilian canale

- 7 Február 2010 13:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2010 18:59
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	they used to return....> they have returned.
		6 Február 2010 12:22
	handyy Hozzászólások száma: 2118	they have returned --> dÃ¶ndÃ¼ler.
		7 Február 2010 00:35
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	dÃ¶nerlermiÅŸ ..> they used to return
		7 Február 2010 12:06
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Merdogan, while we are talking about an action which regularly happened in the past or just about an old habit, we use "used to". Here "dÃ¶nerlermiÅŸ" indicates a repeated past state, so we have to use "used to".