Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリフィクション / 物語 - 日常生活

タイトル	sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
テキスト lodigamze様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
翻訳についてのコメント	ingilizce

タイトル	the empty plate
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Then, taking the empty plate which the grandfather gave, they used to return.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 7日 13:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 5日 18:59
	merdogan 投稿数: 3769	they used to return....> they have returned.
		2010年 2月 6日 12:22
	handyy 投稿数: 2118	they have returned --> dÃ¶ndÃ¼ler.
		2010年 2月 7日 00:35
	merdogan 投稿数: 3769	dÃ¶nerlermiÅŸ ..> they used to return
		2010年 2月 7日 12:06
	handyy 投稿数: 2118	Merdogan, while we are talking about an action which regularly happened in the past or just about an old habit, we use "used to". Here "dÃ¶nerlermiÅŸ" indicates a repeated past state, so we have to use "used to".