Traducerea - Turcă-Engleză - sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabı alıp dönerlermiÅŸStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Ficţiune/poveste - Viaţa cotidiană | sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabı alıp dönerlermiÅŸ | | Limba sursă: Turcă
sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabı alıp dönerlermiÅŸ | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  handyy | Limba ţintă: Engleză
Then, taking the empty plate which the grandfather gave, they used to return. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Februarie 2010 13:26
Ultimele mesaje | | | | |
5 Februarie 2010 18:59 | | | they used to return....> they have returned. | | |
6 Februarie 2010 12:22 | | 
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | they have returned --> döndüler.  | | |
7 Februarie 2010 00:35 | | | dönerlermiş ..> they used to return | | |
7 Februarie 2010 12:06 | |
handyyNumărul mesajelor scrise: 2118 | Merdogan, while we are talking about an action which regularly happened in the past or just about an old habit, we use "used to".
Here "dönerlermiş" indicates a repeated past state, so we have to use "used to". |
|
| 
Traduceri preferate
