Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 소설 / 이야기 - 나날의 삶

제목	sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
본문 lodigamze에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sonra dedenin verdiÄŸi boÅŸ kabÄ± alÄ±p dÃ¶nerlermiÅŸ
이 번역물에 관한 주의사항	ingilizce

제목	the empty plate
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Then, taking the empty plate which the grandfather gave, they used to return.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 7일 13:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 5일 18:59
	merdogan 게시물 갯수: 3769	they used to return....> they have returned.
		2010년 2월 6일 12:22
	handyy 게시물 갯수: 2118	they have returned --> dÃ¶ndÃ¼ler.
		2010년 2월 7일 00:35
	merdogan 게시물 갯수: 3769	dÃ¶nerlermiÅŸ ..> they used to return
		2010년 2월 7일 12:06
	handyy 게시물 갯수: 2118	Merdogan, while we are talking about an action which regularly happened in the past or just about an old habit, we use "used to". Here "dÃ¶nerlermiÅŸ" indicates a repeated past state, so we have to use "used to".