Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Le BrÃ©sil me manques

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Le BrÃ©sil me manques
Forditando szöveg Ajànlo rafaelle_sales	Nyelvröl forditàs: Francia Le BrÃ©sil me manque.

Edited by lilian canale

- 6 Március 2010 00:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Március 2010 16:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Március 2010 17:18
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Március 2010 18:01
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Március 2010 19:54
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Március 2010 21:02
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Március 2010 00:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thank you both, girls