Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Le BrÃ©sil me manques

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Português Br

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Le BrÃ©sil me manques
Texto a ser traduzido Enviado por rafaelle_sales	Língua de origem: Francês Le BrÃ©sil me manque.

Última edição por lilian canale

- 6 Março 2010 00:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Março 2010 16:22
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Março 2010 17:18
	Tantine Número de mensagens: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Março 2010 18:01
	lilian canale Número de mensagens: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Março 2010 19:54
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Março 2010 21:02
	Tantine Número de mensagens: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Março 2010 00:09
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Thank you both, girls