Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Le BrÃ©sil me manques

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Le BrÃ©sil me manques
Zu übersetzender Text Übermittelt von rafaelle_sales	Herkunftssprache: Französisch Le BrÃ©sil me manque.

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 6 März 2010 00:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 März 2010 16:22
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 März 2010 17:18
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 März 2010 18:01
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 März 2010 19:54
	Sweet Dreams Anzahl der Beiträge: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 März 2010 21:02
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 März 2010 00:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thank you both, girls