Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - Le BrÃ©sil me manques

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Le BrÃ©sil me manques
Текст для перевода Добавлено rafaelle_sales	Язык, с которого нужно перевести: Французский Le BrÃ©sil me manque.

Последние изменения внесены lilian canale

- 6 Март 2010 00:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Март 2010 16:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Март 2010 17:18
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Март 2010 18:01
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Март 2010 19:54
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Март 2010 21:02
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Март 2010 00:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thank you both, girls