Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Le BrÃ©sil me manques

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Le BrÃ©sil me manques
Тексти для перекладу Публікацію зроблено rafaelle_sales	Мова оригіналу: Французька Le BrÃ©sil me manque.

Відредаговано lilian canale

- 6 Березня 2010 00:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Березня 2010 16:22
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Березня 2010 17:18
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Березня 2010 18:01
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Березня 2010 19:54
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Березня 2010 21:02
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Березня 2010 00:09
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thank you both, girls