Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Le BrÃ©sil me manques

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Le BrÃ©sil me manques
Tekstas vertimui Pateikta rafaelle_sales	Originalo kalba: Prancūzų Le BrÃ©sil me manque.

Patvirtino lilian canale

- 6 kovas 2010 00:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 kovas 2010 16:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 kovas 2010 17:18
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 kovas 2010 18:01
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 kovas 2010 19:54
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 kovas 2010 21:02
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 kovas 2010 00:09
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thank you both, girls