Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - Le BrÃ©sil me manques

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Le BrÃ©sil me manques
Texte à traduire Proposé par rafaelle_sales	Langue de départ: Français Le BrÃ©sil me manque.

Dernière édition par lilian canale

- 6 Mars 2010 00:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Mars 2010 16:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Tantine? Is this correct? CC: Tantine
		5 Mars 2010 17:18
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Lili It should read: Le BrÃ©sil me manques. Bises Tantine
		5 Mars 2010 18:01
	lilian canale Nombre de messages: 14972	'manques' or 'manque'?
		5 Mars 2010 19:54
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	DÃ©solÃ©e de mon intervention, mais c'est "manque" car on parle d'un pays (il). "Manques" correspond Ã "tu".
		5 Mars 2010 21:02
	Tantine Nombre de messages: 2747	Oops sorry lili It is without s, my finger slipped and did an s all by itsel it should read "BrÃ©sil me manque"
		6 Mars 2010 00:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thank you both, girls