Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - jeg elsker dig for altid min mus

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Olasz

Cim	jeg elsker dig for altid min mus
Szöveg Ajànlo nadia87	Nyelvröl forditàs: Dán jeg elsker dig for altid min mus

Cim	Te quiero para siempre, mi ...
Fordítás Spanyol Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Spanyol Te quiero para siempre, mi ratoncito.
Magyaràzat a forditàshoz	Considerando el tipo de texto, se podrÃa decir tambiÃ©n "... ratoncito mÃo"

Validated by lilian canale

- 13 Május 2010 12:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Május 2010 15:06
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola Maybe, SÃ creo que "mi ratoncito" o "ratoncito mÃo" serÃa mÃ¡s natural.
		12 Május 2010 15:19
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Gracias Lilian... estoy de acuerdo contigo. HabÃa hecho lo mismo tambiÃ©n para el italiano. Â¿Me aconsejas de modificarla yo mismo o de dejar a los expertos la tarea de decidir?
		12 Május 2010 15:53
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Listo
		12 Május 2010 15:58
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	Ok, gracias Lilian!