Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Espagnol - jeg elsker dig for altid min mus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Espagnol

Italien

Titre	jeg elsker dig for altid min mus
Texte Proposé par nadia87	Langue de départ: Danois jeg elsker dig for altid min mus

Titre	Te quiero para siempre, mi ...
Traduction Espagnol Traduit par Maybe:-)	Langue d'arrivée: Espagnol Te quiero para siempre, mi ratoncito.
Commentaires pour la traduction	Considerando el tipo de texto, se podrÃa decir tambiÃ©n "... ratoncito mÃo"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 13 Mai 2010 12:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Mai 2010 15:06
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Maybe, SÃ creo que "mi ratoncito" o "ratoncito mÃo" serÃa mÃ¡s natural.
		12 Mai 2010 15:19
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Gracias Lilian... estoy de acuerdo contigo. HabÃa hecho lo mismo tambiÃ©n para el italiano. Â¿Me aconsejas de modificarla yo mismo o de dejar a los expertos la tarea de decidir?
		12 Mai 2010 15:53
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Listo
		12 Mai 2010 15:58
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	Ok, gracias Lilian!