Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Ισπανικά - jeg elsker dig for altid min mus

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Ισπανικά

Ιταλικά

τίτλος	jeg elsker dig for altid min mus
Κείμενο Υποβλήθηκε από nadia87	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα jeg elsker dig for altid min mus

τίτλος	Te quiero para siempre, mi ...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από Maybe:-)	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Te quiero para siempre, mi ratoncito.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Considerando el tipo de texto, se podrÃa decir tambiÃ©n "... ratoncito mÃo"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 13 Μάϊ 2010 12:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάϊ 2010 15:06
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola Maybe, SÃ creo que "mi ratoncito" o "ratoncito mÃo" serÃa mÃ¡s natural.
		12 Μάϊ 2010 15:19
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Gracias Lilian... estoy de acuerdo contigo. HabÃa hecho lo mismo tambiÃ©n para el italiano. Â¿Me aconsejas de modificarla yo mismo o de dejar a los expertos la tarea de decidir?
		12 Μάϊ 2010 15:53
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Listo
		12 Μάϊ 2010 15:58
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	Ok, gracias Lilian!