Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Spaniolă - jeg elsker dig for altid min mus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Spaniolă

Italiană

Titlu	jeg elsker dig for altid min mus
Text Înscris de nadia87	Limba sursă: Daneză jeg elsker dig for altid min mus

Titlu	Te quiero para siempre, mi ...
Traducerea Spaniolă Tradus de Maybe:-)	Limba ţintă: Spaniolă Te quiero para siempre, mi ratoncito.
Observaţii despre traducere	Considerando el tipo de texto, se podrÃa decir tambiÃ©n "... ratoncito mÃo"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 13 Mai 2010 12:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Mai 2010 15:06
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hola Maybe, SÃ creo que "mi ratoncito" o "ratoncito mÃo" serÃa mÃ¡s natural.
		12 Mai 2010 15:19
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	Gracias Lilian... estoy de acuerdo contigo. HabÃa hecho lo mismo tambiÃ©n para el italiano. Â¿Me aconsejas de modificarla yo mismo o de dejar a los expertos la tarea de decidir?
		12 Mai 2010 15:53
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Listo
		12 Mai 2010 15:58
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	Ok, gracias Lilian!