Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Latin nyelv - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Latin nyelv

Breton

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Szöveg Ajànlo momo353	Nyelvröl forditàs: Francia Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Magyaràzat a forditàshoz	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Cim	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Fordítás Latin nyelv Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Magyaràzat a forditàshoz	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Validated by Efylove - 9 Július 2010 13:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Július 2010 13:48
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Július 2010 13:50
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.