Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Latín - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Latín

Bretonskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tekstur Framborið av momo353	Uppruna mál: Franskt Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Viðmerking um umsetingina	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Heiti	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Viðmerking um umsetingina	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Góðkent av Efylove - 9 Juli 2010 13:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Juli 2010 13:48
	Efylove Tal av boðum: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Juli 2010 13:50
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.