Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Latin - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Latin

Bretonsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tekst Tilmeldt af momo353	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Bemærkninger til oversættelsen	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Titel	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Oversættelse Latin Oversat af Aneta B.	Sproget, der skal oversættes til: Latin Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Bemærkninger til oversættelsen	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 9 Juli 2010 13:51

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		9 Juli 2010 13:48
	Efylove Antal indlæg: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Juli 2010 13:50
	Aneta B. Antal indlæg: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.