Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Latince - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Latince

Bretonca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Metin Öneri momo353	Kaynak dil: Fransızca Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Başlık	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Tercüme Latince Çeviri Aneta B.	Hedef dil: Latince Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

En son Efylove tarafından onaylandı - 9 Temmuz 2010 13:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Temmuz 2010 13:48
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Temmuz 2010 13:50
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.