Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Bretona lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Teksto Submetigx per momo353	Font-lingvo: Franca Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Rimarkoj pri la traduko	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Titolo	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Rimarkoj pri la traduko	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 9 Julio 2010 13:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Julio 2010 13:48
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Julio 2010 13:50
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.