Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Latín - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Latín

Bretón

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Texto Propuesto por momo353	Idioma de origen: Francés Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Nota acerca de la traducción	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Título	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Nota acerca de la traducción	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Última validación o corrección por Efylove - 9 Julio 2010 13:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Julio 2010 13:48
	Efylove Cantidad de envíos: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Julio 2010 13:50
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.