Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Латински - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Латински

Бретонски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Текст Предоставено от momo353	Език, от който се превежда: Френски Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Забележки за превода	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Заглавие	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Превод Латински Преведено от Aneta B.	Желан език: Латински Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Забележки за превода	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

За последен път се одобри от Efylove - 9 Юли 2010 13:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юли 2010 13:48
	Efylove Общо мнения: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Юли 2010 13:50
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.