Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Latin

Breton

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Texte Proposé par momo353	Langue de départ: Français Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Commentaires pour la traduction	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Titre	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Commentaires pour la traduction	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Dernière édition ou validation par Efylove - 9 Juillet 2010 13:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2010 13:48
	Efylove Nombre de messages: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Juillet 2010 13:50
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.