Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kilatini

Kibretoni

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Nakala Tafsiri iliombwa na momo353	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Maelezo kwa mfasiri	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Kichwa	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Maelezo kwa mfasiri	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 9 Julai 2010 13:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Julai 2010 13:48
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Julai 2010 13:50
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.