Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Latina - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Latina

Bretoni

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Teksti Lähettäjä momo353	Alkuperäinen kieli: Ranska Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Huomioita käännöksestä	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Otsikko	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Huomioita käännöksestä	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 9 Heinäkuu 2010 13:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Heinäkuu 2010 13:48
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Heinäkuu 2010 13:50
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.