Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Латинский язык - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Латинский язык

Бретонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Tекст Добавлено momo353	Язык, с которого нужно перевести: Французский Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Комментарии для переводчика	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Статус	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Комментарии для переводчика	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 9 Июль 2010 13:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2010 13:48
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Июль 2010 13:50
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.