Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Латинська - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Латинська

Бретонська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Текст Публікацію зроблено momo353	Мова оригіналу: Французька Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Пояснення стосовно перекладу	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Заголовок	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
Пояснення стосовно перекладу	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

Затверджено Efylove - 9 Липня 2010 13:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Липня 2010 13:48
	Efylove Кількість повідомлень: 1015	Neglecis --> neglectis
		9 Липня 2010 13:50
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.