Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Görög-Angol - Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Angol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...
Szöveg Ajànlo khalili	Nyelvröl forditàs: Görög Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰ Paros Ï„ÏÎ¯Ï„Î· Î® Ï„ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î· Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï…Î³ÎÎ½Î½Ï‰Î½.

Cim	Christmas in Greece
Fordítás Angol Forditva me_shell àltal	Forditando nyelve: Angol I am thinking of spending Christmas here and going to Paros on Tuesday or Wednesday of the Holidays' (week).
Magyaràzat a forditàshoz	It is not a word by word translation, I've used the meanings already established in English regarding the use of the words related to the Holidays, avoiding to repeat the word "Christmas" as well. "ÎœÎµÎ¹Î½Ï‰" in Greek means "stay", used with the meaning "pass" in English.

Validated by lilian canale

- 3 Január 2012 12:18