Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...
본문 khalili에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰ Paros Ï„ÏÎ¯Ï„Î· Î® Ï„ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î· Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï…Î³ÎÎ½Î½Ï‰Î½.

제목	Christmas in Greece
번역 영어 me_shell에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am thinking of spending Christmas here and going to Paros on Tuesday or Wednesday of the Holidays' (week).
이 번역물에 관한 주의사항	It is not a word by word translation, I've used the meanings already established in English regarding the use of the words related to the Holidays, avoiding to repeat the word "Christmas" as well. "ÎœÎµÎ¹Î½Ï‰" in Greek means "stay", used with the meaning "pass" in English.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 3일 12:18